english version
E
ine der dunklen Seiten der menschlichen Natur ist es, Leute zu hassen
und manchmal sogar zu töten, von denen man das Gefühl hat, daß sie
"anders" seien.
Die Geschichte ist voll von Kriegen, von Folterungen und Morden, die
aus irgendwelchen "guten Gründen" verübt worden sind. Wenn die Dinge
schief gehen, dann sucht man nach einem Sündenbock und opfert ihn. Ob
es nun die Aristokraten sind, die Kapitalisten, die Juden, die Indianer
oder die "Hexen" - es gibt da Leute unter uns, die "anders" sind!
Irgendwie fühlen wir, daß sie gefährlich sein könnten, sie sind die wahre
Ursache all unseren Unglücks, sie arbeiten insgeheim gegen uns, warten
nur auf ihre Gelegenheit, um uns zu schaden ...
Alles, was es in dieser Situation braucht, ist ein böser Anführer,
(oder auch eine ganze Horde davon), die uns sagen "Nur los! - ihr seid
im Recht - Tötet sie!!" - und Peng- der Funke fällt in's Pulverfaß und
die dunkle Seite der menschlichen Natur bricht hervor!
Das ist das einzige warhaft Böse nach meiner Meinung!!
O
ne of the dark sides of mankind is that people tend to hate and
sometimes even kill other people if they feel them to be different.
History is full of wars, of torturing and killing for what "good reasons"
so ever. If things go wrong a scapegoat is found and sacrificed. May it
be the aristocrats, the kapitalists, the jews, the red indians or the
"witches" - there is somebody among us who is "different"! Somehow we feel
they might be dangerous, they are the real reason of all our misfortunes,
working secretly against us, awaiting their chance to harm us ...
All that is needed in these situations is an evil leader (or a bunch of
them) to tell us "Go ahead !- you are justified! - kill them!!" - and
bang - the spark falls into the powder barrel and the dark side of
human nature breaks free!
That is the only real evil there is in my opinion!!
Ich danke herzlich für die Grafiken - thanks for the Grafiks
Source file
(Last modification: 3.1.99)
