Über die Schwesternschaft

english text

Die Wege Avalons wurden nicht vergessen ... sie schlummerten vielleicht nur in der Psyche aller Frauen, die Zeit erwartend, daß sie wieder in Erscheinung treten könnten ...eine Zeit, in der sie wieder als ein Pfad dienen könnten zur Heilung, zur Stärkung, der Entdeckung des wahren Selbst ... eine Zeit, in der Frauen, die sich der Entwicklung der vollen Kraft ihrer Persönlichkeit verschrieben haben, erneut den Spiralweg auf den Gifel des Tor's erklimmen können und die Göttin in ihrem Inneren finden.

Die Schwesternschaft wurde sowohl etabliert als ein Sammelbecken von Lehre und Weisheit für alle Aspekte des Studiums von Avalon als auch um als ein Medium der Gemeinschaftsbildung zu dienen für alle, die sich zu ihren Ufern gerufen fühlen. Im Laufe der Zeit hat sie sich zu einer Familie der Herzen entwickelt, vereint in einer Ausbildung voll höchster Disziplin und in einer Berufung, die alten Wege Avalons wiederzubeleben, so wie sie gewesen sind.

Dies ist nur ein kleiner Teil des Textes - Ich werde bald mehr hinzufügen und in's Deutsche übersetzen - einstweilen der englische Originaltext in voller Länge auf der Schwesternschaft von Avalon Spiegel- Seite

This is only a little peace of the original Text - I'll soon be adding more (and translating it to german) - meanwhile see english text in full lenght at Sisterhood of Avalon mirror-page

About the Sisterhood

The Ways of Avalon have not been forgotten ... they have slumbered, perhaps, in the psyche of all women, awaiting a time when they can re-emerge... a time when they can, once again, serve as a path of healing, of empowerment, of self - discovery ... a time when women dedicated to their personal growth can once again climb the Tor's Spiraled Path and find the Goddess within.

The Sisterhood of Avalon was established to serve as a receptacle of lore and wisdom for all aspects of the study of Avalon, as well as to act as a medium for community building for all who are beckoned to her shores. Over time, it has evolved to become a family of Hearths, united in a training of utmost discipline, and a dedication to revive the old ways of Avalon as they were.

Source file (Last modification: 17.2.99)

Sorry- but this is the only way to avoid popping up windows! ;-))