Wenn die Frauen heraustreten aus ihrem Mißtrauen und ihrer Getrenntheit voneinander, so finden wir, daß wir ,trotz der Verschiedenheit in jedem Aspekt unseres Lebens, auf einer tiefen Ebene der Gefühle unserer Herzen unsere größten Bedürfnisse und Ängste teilen. Wir finden, daß keine Frau in einer Welt von Gewalt und Mißbrauch leben möchte. Keine Frau will einen unsicheren, ungeschützten Platz für ihre Kinder und die Kinder ihrer Kinder. Keine Frau möchte, daß die Luft nicht zum Atmen, das Wasser nicht zum Trinken taugt, die Erde nicht mehr zum darauf leben. Frauen möchten gehört und respektiert werden, wenn sie "NEIN" sagen zu Dingen, die unsere Integrität kompromittieren. Frauen wollen in Ausgewogenheit und Gleichheit mit ihrem männlichen Partnern einhergehen. Alle Frauen wollen sich ganz und gesund fühlen und fähig, an jedem Tag ihres Lebens glücklich zu lachen.
Wir finden, daß keine Frau in einer Welt von Gewalt und Mißbrauch leben möchte. Keine Frau will einen unsicheren, ungeschützten Platz für ihre Kinder und die Kinder ihrer Kinder. Keine Frau möchte, daß die Luft nicht zum Atmen, das Wasser nicht zum Trinken taugt, die Erde nicht mehr zum darauf leben. Frauen möchten gehört und respektiert werden, wenn sie "NEIN" sagen zu Dingen, die unsere Integrität kompromittieren. Frauen wollen in Ausgewogenheit und Gleichheit mit ihrem männlichen Partnern einhergehen. Alle Frauen wollen sich ganz und gesund fühlen und fähig, an jedem Tag ihres Lebens glücklich zu lachen.
Warum sollten unsere Träume sich mit weniger begnügen? Warum sollten wir nicht das tiefste Wissen in uns ausdrücken wollen? Warum ist es nicht natürlich, daß wir das Leben leichter und schöner für einander machen wollen? Warum sollten wir uns nicht befähigen wollen, mit unserer großen Imagination einen Himmel hier auf Erden zu erschaffen? Wir alle entstammen dem gleichen schöpferischen Ursprung: unserer unglaublich, verschwenderisch im Überfluß uns liebenden Mutter. Sie ist in unserem Inneren und wenn wir ihr Herz und ihre Visionen nicht teilen, wer sollte es dann tun? Und wenn nicht jetzt, wann denn??
Warum sollten wir nicht das tiefste Wissen in uns ausdrücken wollen? Warum ist es nicht natürlich, daß wir das Leben leichter und schöner für einander machen wollen?
Warum sollten wir uns nicht befähigen wollen, mit unserer großen Imagination einen Himmel hier auf Erden zu erschaffen? Wir alle entstammen dem gleichen schöpferischen Ursprung: unserer unglaublich, verschwenderisch im Überfluß uns liebenden Mutter. Sie ist in unserem Inneren und wenn wir ihr Herz und ihre Visionen nicht teilen, wer sollte es dann tun?
Und wenn nicht jetzt, wann denn??
Vom höchsten Berg bis zum tiefsten Tal der Verzweiflung, können wir einander helfen, zu erinnern, daß wir hier sind und daß wir tief Anteil nehmen. Indem wir uns miteinander verbinden, ermutigen wir das Bewußtsein des wahren Bandes, das uns verbindet und alles Leben überall wird davon profitieren. Es ist magisch. Willkommen in der Schwesternschaft aller Frauen auf Erden!
Dieser Text wurde von mir übersetzt für "Das Heilige Weibliche"
This text was translated by me for "The Sacred Feminine"
As one woman said: "Please, please, Woman, stand before me in all your glory that I may stand before you in all my glory." This was the heartfelt, passionate plea of an elder who understands the deep bond of sisterhood and the wise intelligence of the feminine principle, which sees every other woman as equal parts of the whole.
The Sisterhood of All Women on Earth unconditionally loves and cherishes you. It encourages you to fully esteem your valuable gifts and talents and to express your personal wisdom and vision. The Sisterhood of All Women on Earth cares deeply that you honor your Self.
As women come out of our distrust and separation from one another, we find that in spite of the diversity of every aspect of our lives, on a deep, heartfelt level we share our greatest needs and concerns. We find that no woman wants to live in a world of violence and abuse. No woman wants an unsafe, insecure place for her children, and her children's children. No woman wants the air to be unbreathable, the water to be undrinkable, the Earth unlivable. Women want to be heard and respected when they say "NO" to the things that compromise our integrity. Women want to walk in balance and equality with our male counterparts. All women want to feel whole and healthy and able to laugh with joy every day of our lives.
We find that no woman wants to live in a world of violence and abuse. No woman wants an unsafe, insecure place for her children, and her children's children. No woman wants the air to be unbreathable, the water to be undrinkable, the Earth unlivable. Women want to be heard and respected when they say "NO" to the things that compromise our integrity. Women want to walk in balance and equality with our male counterparts. All women want to feel whole and healthy and able to laugh with joy every day of our lives.
Why would we dream for any less? Why wouldn't we want to express the deepest knowing inside us? Why isn't natural that we would want to make life easier and lovelier for one another? Why wouldn't we want to empower ourselves to create, through our great imagination, a heaven here on Earth? We all originate from the same Creative Source: our incredibly, lavishly abundant and loving mother. She is within us, and if we don't share her heart and her vision, who will? If not now, when?
Why wouldn't we want to express the deepest knowing inside us? Why isn't natural that we would want to make life easier and lovelier for one another?
Why wouldn't we want to empower ourselves to create, through our great imagination, a heaven here on Earth?
We all originate from the same Creative Source: our incredibly, lavishly abundant and loving mother. She is within us, and if we don't share her heart and her vision, who will?
If not now, when?
From the highest mountain to the lowest state of despair, we can help one another remember that we are here and that we deeply care. By connecting with each other, we encourage the awareness of the true bond we have with one another, and all life everywhere will benefit. It is magical. Welcome into The Sisterhood of All Women on Earth.
Source file (Last modification: 17.2.99)